Blender:Comment mettre Blender en français ?

Depuis au moins la version 2.61, Blender contient plusieurs langues, mais lors d'une nouvelle installation il est toujours en anglais par défaut

En fait, à partir de la version 2.26 et jusqu'à la version 2.49, Blender permettait déjà de changer la langue de son interface. Mais, le logiciel n'avait pas été dès le départ développé dans le but de permettre sa traduction et cela rendait le travail des traducteurs très difficile. Ainsi, la traduction française du logiciel restait très incomplète et presque tous les utilisateurs francophones recommandaient de laisser l'interface du logiciel en anglais afin de pouvoir suivre les tutoriels qu'on retrouve sur le net et qui sont faits par des francophones qui utilisent Blender dans sa langue originale.

Mais ce wiki a pour mission d'offrir une ressource en français, en utilisant des logiciels réglés sur la langue française. Alors, pour utiliser le présent wiki, vous devez changer la langue d'interface de Blender. N'ayez crainte, ce n'est pas irréversible.

Comment changer la langue de l'interface de Blender pour le français ?

Après toute nouvelle installation, Blender est toujours en anglais. Cela peut dérouter une personne qui découvre le logiciel pour la toute première fois. Mais pour changer la langue, il suffit d'un petit tour dans les préférences du logiciel.

1. Démarrez le logiciel (si ce n'est déjà fait).
2. Allez dans le menu File > User Preferences ou utilisez le raccourcis clavier CTRL+ALT+U.
3. Sur la fenêtre qui apparait, sélectionnez l'onglet System.
4. Dans le coin en bas à droite, il y a une case à cocher International Fonts, cochez cette case.
5. Plusieurs éléments d'interface apparaissent. Dans la boite défilante, sélectionner French (Français) et cochez les deux cases à cocher qui sont sur la ligne suivante.
6. Fermez la fenêtre des préférences.
7. Attention ! Afin que Blender se souvienne de ce réglage, vous devez aller dans le menu Fichier et sélectionner Enregistrer les préférences utilisateur (ou utiliser le raccourcis clavier CTRL+U).

Maintenant, votre logiciel 3D favoris est presque complètement en français.

Voir aussi

• Comment réinititaliser les préférences ?